水塔清洗

　　年底，各類“十大好書”榜單剛揭曉完畢，美國著名文化網站flavorwire就公佈了這張“期望”書單，列出15本2014年上半年最值得期待的書。從新晉布克國際獎得主莉迪亞·戴維斯的最新短篇集到民謠詩人倫納德·科恩的傳太平洋房屋記，flavorwire的榜單上不乏令人心動的作品。 編譯：喬蘇
　　《在那樣遼闊的海上》，李昌來著，River商務中心head版，1月7日上市
　　On 買屋Such a Full Sea， Chang-rae Lee
　　韓裔美房屋貸款籍作家李昌來著有《說母語者》（Native Speaker)和《投降者》（The Surrendered)，他的新書是一本出色的反烏托邦小說，展現的是幾百年後，一個分崩離析的美國社會。
　　《祈禱的醉漢》，凱爾·邁內爾著，Sarabande Books版褐藻糖膠，2月4日上市
　　Praying Drunk， Kyle Minor
　　凱爾·邁內爾2006年被蘭登書屋推選為最佳新銳作家。他的新書《祈禱的醉漢》由13個相互關聯的短篇小說構成——雖然不是傳統意義上的相互關聯，但它們在意義、地點、事件與角色方面多有呼應。這些故事是奪目、感性、有趣而又令人迷惑的。我們預計凱爾的這本小說集將會是文學圈內所有人都無法停止談論的書。
　　《重要的是感情》，亞當·威爾遜著，Harper Perennial版，2月25日上市
　　What's Important Is Feeling， Adam Wilson
　　威爾遜的處女作小說《平面銀幕》是2012年出版的最搞笑的書之一。我們能想象，在這本短篇小說集里，他能給我們帶來怎樣的震撼。同名短篇被選入《最佳美國短篇小說》。
　　《瓦萊麗·索拉娜斯》，布里安娜·法斯著，The Feminist Press版，3月1日上市
　　Valerie Solanas， Breanne Fahs
　　在公眾的眼中，瓦萊麗·索拉娜斯永遠都會是那個槍傷安迪·沃霍爾和寫下《S.C.U.M.宣言》的人（S.C.U.M.為Society for Cutting Up Man的縮寫，意為“切割男性俱樂部”），但從沒有人花時間去認真寫一本關於她的生活的權威性著作。現在，布里安娜·法斯的書改變了這一點。
　　《造出來破壞》，Ｄ·福依著，Two Dollar Radio版，3月18日上市
　　Made to Break， D. Foy
　　D·福依這本處女作小說講述的三男兩女五個朋友在新年前去一處偏遠的湖邊小屋度假，但不斷地陷入種種麻煩的故事。福依的寫作已被評論者們拿來和波拉尼奧及丹尼斯·約翰遜相比較，聽起來非常值得期待。
　　《一個名叫毀滅的男人：艾力克斯·奇爾頓的人生與音樂》，霍莉·喬治－沃倫著，Viking版，3月20日上市
　　霍莉·喬治－沃倫是今年最重要的音樂傳記作家，她在新書里講述了歌手、詞曲作者、音樂製作人艾力克斯·奇爾頓的故事。奇爾頓是20世紀最被低估的音樂家之一，這本傳記將帶領讀者進入他多彩的音樂世界。
　　《不能與不會》，莉迪亞·戴維斯著，FSG版，4月8日上市
　　Can’t and Won’t， Lydia Davis
　　莉迪亞·戴維斯最新小說集的出版應該被看作一個重大事件，所以，就將4月8日小說上市的那天當作一個假期來慶祝吧——你可以讀到來自這位新晉布克國際獎得主有趣、尖銳而機智的故事。
　　《破碎的哈里路亞：搖滾、救贖，和倫納德·科恩的生活》，列爾·萊博維茨著，W. W. Norton版，4月14日上市
　　作為最迷人的音樂人之一，倫德恩·科恩有一個龐大的痴迷於他的粉絲團，但因其謹慎，想要理解科恩不是那麼容易。《破碎的哈里路亞》對這位極具神秘色彩的音樂天才的生活做了細緻的審視，是幫助我們理解科恩的重要文本。
　　《輓救約會：一位婚禮常客偶爾的屈辱》，珍·多爾著，Riverhead版，5月1日
　　本書是珍·多爾的處女作。在這本搞笑至極的小說中，珍·多爾的主人公是一個常年去參加婚禮的人，書的內容是她這一路走來的經歷與觀察。
　　《不馴之地》，羅克珊·蓋伊著，Grove Press版，5月6日上市
　　An Untamed State， Roxane Gay
　　羅克珊·蓋伊的作品也曾被選入《最佳美國短篇小說》（2012），她的這本《不馴之地》是2014年最受期待的小說之一。小說講述的是一個被綁架的女人試圖理解自身經歷的故事， 緊張而抓人。
　　《在瑪德琳之內》，寶拉·博默著，Soho Press版，5月13日上市
　　Inside Madeleine， Paula Bomer
　　讀過寶拉·博默小說的人都知道，作為一名作家，她從不懼怕探索其他作家不敢輕易踏入的領地。在這本小說集中，博默探討了女孩們與自己的身體，與男孩，與其他女孩的複雜而令人迷惑的關係。
　　《切割牙齒》，朱莉亞·菲耶羅著，St. Martin’s Press版，5月13日上市
　　Cutting Teeth， Julia Fierro
　　夏末時分，一群30多歲的都市女郎帶著小孩去一個名叫“伊甸園”的海邊小屋度假——這樣的一個設定，不可能會出錯，是吧？朱莉亞·菲耶羅在她的小說處女作中證明她為我們帶來了新鮮的敘事聲音。
　　《最後的幻影》，波羅齊思達·哈科波爾著，Bloomsbury版，5月13日上市
　　Last Illusion， Porochista Khakpour
　　哈科波爾的這本小說是關於一個伊朗小男孩的，多年受折磨的經歷讓他在被一個紐約家庭收養後，仍然認為自己是一隻鳥。這本令人心碎的書因其黑色幽默的底色而更加富有魅力，相信在你合上書頁很久之後，它仍會停留在你的腦海裡。
　　《海上美好的又一天：布什號航母在海外》，傑夫·戴爾著，Pantheon版，5月20日上市
　　Another Great Day at Sea: Life Aboard the USS George H.W. Bush
　　當傑夫·戴爾想要寫什麼的時候，他一定會全力以赴，不管是俄國電影還是瑜伽，戴爾獨特的視角總是能將每一個他聚焦的題材都轉化為一本好書。這一次他的題材是美國的航空母艦，其結果也同樣出色。
　　《度假者》，艾瑪·斯特勞布著，Riverhead版，5月29日上市
　　The Vacationers， Emma Straub
　　艾瑪·斯特勞布的小說處理的是這樣一個常見但很有娛樂性的題材——一群人逃離大都市以獲得休息與閑適，但他們找到的只是預期的反面。對於這類故事，我們從不感到厭倦，而斯特勞布出色的書寫使得本書很可能成為今夏海灘讀物的大熱之選。　　（原標題：2014最值得期待的十五本書）